В конце февраля депутаты Госсовета УР отклонили инициативу Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш», настаивающей на введении в школах обязательного изучения удмуртского языка. Парламентарии не поддержали их поправку в республиканский закон «О реализации полномочий в сфере образования». Тем не менее эта тема вызвала большой резонанс в обществе. Одни говорят, что удмуртский - это «бытовой» язык, и в современных условиях, кроме как на кухне, он не используется. Другие считают, что у удмуртского языка, который наравне с русским является государственным, есть будущее. По их мнению, изучение удмуртского языка в школе надо вводить поэтапно и искать разные варианты. Мы попросили поделиться своим мнением по этому вопросу самых разных людей: министра, депутата, педагогов и учеников.
Лариса Буранова, и.о. министра национальной политики УР:
- Безусловно, действия «Удмурт Кенеша» весьма логичны, поскольку эта общественная организация лоббирует интересы удмуртского народа и заботится о сохранении удмуртского языка. Но сегодняшняя ситуация такова, что общество пока не готово к введению обязательного изучения его как предмета. Это пока нереально. Если представить такую картину, что завтра с шести утра во всех учебных заведениях вводится удмуртский язык, то необходим целый отряд квалифицированных преподавателей для работы в детских садах, школах, техникумах и вузах. Нужны также методические пособия, учебники, книги. К этому нужно добавить компьютерные программы, диски и электронные материалы. То есть это огромный объем работы, который еще предстоит сделать.
На самом деле я рада, что «Удмурт Кенеш» совместно с Министерством образования и науки начали этот разговор. Сейчас перед нами стоит конкретная задача – составить подробный план, каким образом постепенно идти в этом направлении. Но прямо сейчас говорить об обязательном изучении удмуртского языка нельзя. Хотя можно отметить, что число противников этого вопроса становится все меньше. По данным соцопроса, который проводился в 2013 году, около 38 процентов респондентов положительно относятся к введению обязательного изучения удмуртского языка, а 83 процента - за то, чтобы удмуртский изучался на бесплатных курсах. Мы только в начале большого пути.
Владимир Чепкасов, депутат Госсовета УР:
- Как-то мы с одним из наших депутатов поспорили, есть ли на улицах Ижевска надписи на удмуртском языке. Мы проехали по всему центру, но ни одной надписи не нашли. А ведь мы живем в столице национальной республики! Для сравнения могу сказать, что в Набережных Челнах, куда я часто приезжаю к своей сестре, совсем другая картина. Заходишь в трамвай – там объявляют остановки на татарском языке, на улицах и в торговых центрах - вывески на татарском. И это правильно! А что у нас в республике? Сколько издается книг на удмуртском языке? Если не ошибаюсь, в прошлом году было выделено всего лишь 2 миллиона рублей на издание книг на удмуртском языке, этих денег хватит всего лишь на 5 штук тиражом по тысяче экземпляров. А много ли выходит газет и журналов? Раньше, 20 лет назад, в районах издавались газеты или вкладки на удмуртском языке. Сейчас этого нет. То есть в Удмуртии не создаются условия для нормального изучения удмуртского языка. А сколько у нас готовят преподавателей удмуртского? В УдГУ выпускают по 15 человек в год. Разве это нормально? Вопрос изучения удмуртского языка в школах надо рассматривать в комплексе. Если не будет книг, газет и журналов на национальном языке, если не будет финансовой поддержки госслужащих и бюджетников, которые знают удмуртский язык, то это не даст никаких результатов. Само по себе введение обязательного изучения удмуртского языка в школе проблему не решит. Надо начинать с малого. Например, я купил учебники по истории Удмуртии начиная с пятого класса, и сейчас с удовольствием их читаю. А вот учить удмуртский язык пока нет времени.
Анжелика Михеева, директор Удмуртской государственной национальной гимназии имени Кузебая Герда:
- По «Закону о государственных языках УР» с 1994 года удмуртский язык был признан на высшем республиканском уровне как второй государственный наряду с русским. Имея такой статус, он должен использоваться во всех сферах жизни, включая делопроизводство и государственные коммуникации, но на сегодняшний день удмуртский язык, стоит признаться, является государственным формально. В реальной жизни он используется не так уж часто. С другой стороны, нельзя насильно заставлять людей изучать национальный язык, потому что может быть негативная ответная реакция.
В нашей гимназии удмуртский язык изучают все ученики с 1 по 11 класс. Первоклассники учат по 3 часа в неделю, ребята со 2 по 4 классы – по 4 часа, с 5 по 9 классы – по 3 часа, а в 10 и 11 классах – по 2 часа в неделю. Причем в нашей гимназии учатся не только удмурты, половина ребят - русские. Но к моменту окончания школы они почти свободно владеют удмуртским. Здесь большую роль играет еще и поддержка родителей. Они приходят к нам по субботам и тоже изучают удмуртский язык.
Я считаю, что не надо делать резких шагов и вводить обязательное изучение удмуртского языка в школах. Все должно происходить постепенно, иначе у людей может сформироваться негативное отношение ко всей национальности. Здесь надо действовать по принципу «Не навреди!».
Татьяна Волкова, доцент кафедры удмуртской филологии и национальных языков Института повышения квалификации и переподготовки работников образования УР, кандидат филологических наук:
- Мне хочется, чтобы удмуртский язык изучали в школе, чтобы как можно больше людей научились говорить на моем родном языке. Но обязательное изучение языка – как палка о двух концах. С одной стороны, хорошо, если в школе каждый ребенок будет изучать удмуртский язык. С другой - а будет ли качество? Ведь мы можем 11 лет изучать английский язык, но не говорить на нем. В любом начинании, в любом деле важна мотивация, важно понимание, для чего человек что-то делает. Помимо этого, многое зависит и от личности учителя: от того, как он ведет занятия, как относится к детям и к своему делу.
У меня вполне солидный опыт преподавания удмуртского языка для разных категорий. Конечно, легче работать с первоклассниками, потому что они схватывают все на лету и память у них отличная. На этот момент они уже хорошо понимают удмуртскую речь и сами неплохо говорят. У детей есть мотивация и желание, поэтому и результаты хорошие. И еще один важный момент - их поддерживают родители.
Взрослым сложнее изучать язык: сказывается возраст, память уже не та, да и времени не хватает. Зачастую они не могут выделить в день 15 минут, чтобы закрепить материал. Хотя есть и те, кому дается легко. На данный момент я веду курсы по изучению удмуртского языка в Госсовете УР и в Институте повышения квалификации и переподготовки работников УР. У нас прошло пока три занятия, но курсанты уже могут рассказать о себе: где работают и чем увлекаются.
Я считаю, что будущее языка зависит от того, какое отношение будет к нему в нашем обществе. Если человек знает несколько языков - это здорово! И знание удмуртского еще никому не помешало. Меня очень радует, что возрос интерес к родному языку.
Александр Старков, директор промо-группы «КультProСвет»:
- Я уже давно хотел выучить удмуртский язык, потому что среди моих знакомых и друзей много удмуртов. Если в детстве он казался мне смешным и нелепым, то потом, когда я услышал удмуртские песни в исполнении современных музыкантов, я по-другому стал его воспринимать. А недавно даже записался на бесплатные курсы, которые проходят в УдГУ. Занятия проводятся два раза в неделю по вечерам, в группе - 12 человек. Я купил учебник и словарь и уже научился говорить самые простые предложения. Сейчас мы изучаем падежи. Мне очень нравится, я вдруг почувствовал такое удовольствие от учебы.
Я считаю, что изучение удмуртского языка – дело добровольное. Повышать интерес к языку у молодежи нужно не через обязательное изучение в школе, а путем вовлечения в современную удмуртскую культуру. Мне кажется, что, например, популяризация модной среди молодежи удмуртской фолк-рок-группы «Silent Woo Goore» гораздо более эффективна для повышения интереса к языку, чем внедрение «обязаловки» в школе.
А вот что думают сами ученики:
Дарья Лекомцева, 8 класс, школа № 52:
- Конечно, знать родной язык важно, но удмуртский не так популярен в обществе, как, к примеру, английский или немецкий. Поэтому не следует вводить его обязательное изучение. Лично мне этот язык не пригодится в будущем. Только если в общении с удмуртами, а их, как мне кажется, не так уж и много.
Тимур Балан, 11 класс, школа № 86:
- Да, необходимо ввести обязательное изучение удмуртского языка, ибо человек должен помнить свои корни, знать язык, на котором говорили его предки, чтить и уважать свои и чужие традиции. Думаю, что можно начать изучение удмуртского языка с 4 класса, а в начальной школе большее внимание уделить русскому.
Полина Холмогорова, 11 класс, школа № 7:
- Для меня удмуртский язык - это что-то непостижимое. Если же вводить его в школе, то лучше с пятого класса, потому что в этот период дети уже вполне развиты, и им легче запомнить удмуртский алфавит, правила и слова. Сама я не хочу изучать его, так как он мне просто не нужен. В основном он применяется в бытовой речи и как второй государственный язык.
Тимур Миниахметов, 10 класс, школа № 83:
- Лично для меня изучение удмуртского языка - бесполезное дело, так как я уже старшеклассник. По-моему, вводить удмуртский язык необходимо в начальных классах, потому что в младшем возрасте дети пытаются запомнить все их интересующее, а удмуртский язык - то еще развлечение! Лично в моем случае я могу его применить в общении с нашими бабушками на скамейках. Без шуток. Если бы, конечно, знал язык, применил бы в работе с клиентами в торговых точках. Можно похвастаться перед друзьями, чтобы они сказали: «Вот молодец какой - удмуртский знает!»
